• Home
  • General conditions of use

[fullwidth class=”lddw-h1″]

General conditions of use of www.acs-traduction.com website

[/fullwidth]
[fullwidth]
[p margin_top=”3em”]These general conditions of use are intended to provide the legal framework of the conditions in accordance with which the website www.acs-traduction.com services are made available and are used by the “User”.[/p]

Legal notices

[p]The website www.acs-traduction.com is the property of ACSTraduction.
Head office: ACSTraduction S.A.S. – 13 Chemin de la Dhuy – 38240 Meylan
Legal form: S.A.S. (simplified joint-stock company) with a capital of €5000, registered at Grenoble RCS
SIRET number: 802 383 026 000 35
Intracommunity VAT number: FR00 802 383 026
Publishing director: Anke Seyberth
Hosting: OVH 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France
Mailing address: ACS Traduction?7A Chemin des Prés – 38240 Meylan?Tel. +33 (0)9 72 42 33 43
Website created by:
– Conception and writing: Karine Pho – karinepho.com
– Web design: kangooroad.com
– Graphic design adaptation and development: La Dame du Web[/p]

General conditions of use of the website and offered services

[p]Use of the website www.acs-traduction.com implies full acceptance of the general conditions of use set forth below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time. Users of the website www.acs-traduction.com are therefore invited to refer to them regularly.[/p]
[p]This website is normally accessible by users at any time. However, there may be interruptions due to technical maintenance. ACSTraduction will make every effort to inform users in advance of the date and time of the maintenance.[/p]
[p]The website is regularly updated and the legal notices may similarly be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is advised to refer to them regularly to stay informed.[/p]

Description of services provided

[p]The website www.acs-traduction.com is intended to provide information concerning all activities of the company.
ACSTraduction will make every effort to provide the most accurate information possible on its website www.acs-traduction.com. However, it will not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in updates, whether of its own doing or that of partner third parties providing the information. All information on the website www.acs-traduction.com is given on an indicative basis, and may be subject to change. Please note that the information given on website www.acs-traduction.com is not exhaustive. It is subject to any modification that may have been introduced since it was put online.[/p]

Contractual restrictions on technical data

[p]The company ACSTraduction will not be held responsible for material damages connected to the use of this site. In addition, the site user agrees to access the website using recent equipment that does not contain viruses and the latest, updated version of their browser.[/p]

Intellectual property and counterfeiting

[p]ACSTraduction is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use of all material available on the website, including texts, images, graphic designs, logos, icons, sounds, software, etc. All reproduction, representation, modification, publication, adaptation of any material from this website, in part or in whole, in any form or by any means, is prohibited without prior written consent by e-mail: info@acs-traduction.com. Any unauthorized use of this website or of any of the material contained herein will be considered counterfeiting and will be subject to legal proceedings in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
All materials on this website are the exclusive property of ACSTraduction – all rights reserved.[/p]

Applicable law and jurisdiction

[p]Any dispute relating to the use of the acs-traduction.com website is governed by French law. The user and acs-traduction.com agree to submit to the exclusive jurisdiction of the French courts in the event of a dispute.[/p]

Limits of liability

[p]Acs-traduction.com cannot be held responsible for direct or indirect damages to the user’s equipment while visiting the website www.acs-traduction.com or for any damages suffered due to its use or the appearance of a bug or incompatibility.
The user is responsible for his/her device and its use, and likewise he/she alone is responsible for direct or indirect costs resulting from his/her internet connection.
Interactive spaces (possibility of chatting) are available to users. ACSTraduction reserves the right to remove, without prior notice, all content contained in the area that contravenes legislation in force in France, in particular, provisions dealing with data protection. Where necessary, ACSTraduction also reserves the possibility of involving the civil and/or penal liability of the user, including in cases of messages that are racist, offensive, libellous, or pornographic, regardless of the medium used (text, photo, etc.).
Protection of property and persons – Personal data management: In accordance with Law no. 2004-801 of 6 August 2004 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, amending law no 78-17 of 6 January 1978, referred to as “Information Technology and Civil Liberties Act”, the website has been declared to the CNIL under no. 2059625. We collect, in good faith and with your consent, the personal data necessary for procedures relating to the management of prospects and clients of our offerings and for the services offered on the website.
The user knowingly provides this information, in particular when he/she enters this information him/herself. The user of the website is informed of the obligation, or lack thereof, to provide this information. The information gathered on this website is recorded by ACSTraduction in a computerized file for the purposes of managing our prospects and clients. The information is stored for 10 years and is intended for the marketing department and sales department based in France or in the European Union. In accordance with the “Information technology and Civil liberties” law, you may exercise your right of access to data concerning you and have it altered by contacting the webmaster by e-mail at info(a)acs-traduction(point)com or by mail at the head office address. Please send your request signed and in writing, together with a copy of an identity card with the signature of the bearer, and specify the address at which you wish to receive the reply.
Furthermore, we promise to apply the technical means necessary to guarantee the privacy of your data, including securing our servers and limiting data access to only our staff Users before necessarily using them for their anticipated functions.[/p]

Hypertext links and cookies

[p]The website www.acs-traduction.com contains some hypertext links to other sites, introduced with the authorisation of the company ACSTraduction. However, ACSTraduction is not able to verify the content of the sites visited this way, and therefore, will not accept any liability in this regard. Browsing the website https://www.acs-traduction.com may cause cookies to be installed in the user’s computer. A cookie is a small file, which cannot be used to identify the user, but which saves information regarding how a computer navigates a website. The data thus obtained is intended to facilitate subject visits to the website, and also to enable various measurements regarding the frequency of visits. Refusing cookies may make it impossible to access certain services. The user may, however, configure his/her computer as follows, to prevent the installation of cookies:
In Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
In Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
In Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences
In Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
In Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR&locale=fr_FR[/p]
[p]Glossary:
User: User signing in, using the aforementioned website.
Personal information: “information of any kind that allows, directly or otherwise, the identification of physical persons to whom they apply” (article 4 of Act no. 78-17 of 6 January 1978).[/p]
[/fullwidth]