• Home
  • Allgemeine Nutzungsbedingungen

[fullwidth class=“lddw-h1″]

Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website www.acs-traduction.com

[/fullwidth]
[fullwidth]
[p margin_top=“3em“]Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen bilden den juristischen Rahmen für die Modalitäten der Bereitstellung der Dienste der Website www.acs-traduction.com und deren Nutzung durch „den Benutzer“.[/p]

Impressum

[p]Le site www.acs-traduction.com est la propriété de ACSTraduction.
Firmensitz: ACSTraduction S.A.S. – 7A Chemin des Prés – F – 38240 Meylan
Rechtsform: S.A.S (Société par Actions Simplifiée, vereinfachte Aktiengesellschaft nach frz. Recht) mit einem Grundkapital von 5.000 €, Eintrag im Handels- und Gesellschaftsregister von Grenoble
SIRET-Nr.: 802 383 026 000 35
USt-Identnummer: FR00 802 383 026
Verantwortlich für den Inhalt: Anke Seyberth
Hosting: OVH 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – Frankreich
Postanschrift: ACS Traduction?7A Chemin des Prés – 38240 Meylan?Tel. +33 (0)9 72 42 33 43
Réalisation du site 😕
– Entwurf und Texte: Karine Pho – karinepho.com
?– Webdesign: kangooroad.com?
– Entwicklung und Grafikbearbeitung: La Dame du Web[/p]

Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website und angebotenen Dienste

[p]Die Nutzung der Website www.acs-traduction.com impliziert die uneingeschränkte Annahme der nachfolgend beschriebenen allgemeinen Nutzungsbedingungen, die jederzeit geändert oder ergänzt werden können. Die Benutzer der Website www.acs-traduction.com sind daher aufgefordert, diese Nutzungsbedingungen regelmäßig einzusehen.[/p]
[p]Benutzer können normalerweise jederzeit auf diese Website zugreifen. Eine Unterbrechung aufgrund technischer Wartungsarbeiten ist allerdings möglich. ACSTraduction wird sich bemühen, Benutzern die Daten und Uhrzeiten der Arbeiten vorab mitzuteilen.[/p]
[p]Genauso, wie die Website regelmäßig aktualisiert wird, können auch die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden, die dennoch zwangsläufig für den Benutzer gelten, der aufgefordert ist, diese zur Kenntnisnahme regelmäßig einzusehen.[/p]

Beschreibung der bereitgestellten Dienste

[p]Die Website www.acs-traduction.com dient dem Zweck, Informationen über sämtliche Aktivitäten der Firma bereitzustellen.
ACSTraduction ist bemüht, möglichst präzise Informationen auf der Website bereitzustellen. Dennoch kann sie nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder Mängel bei der Aktualisierung haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie durch sie selbst oder durch Drittpartner, die Informationen liefern, verursacht wurden. Alle auf der Website www.acs-traduction.com gemachten Angaben sind unverbindlich und können geändert werden. Außerdem haben die auf der Website www.acs-traduction.com aufgeführten Auskünfte keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie werden vorbehaltlich von Änderungen bereitgestellt, die seit ihrer Veröffentlichung im Internet erfolgt sind.[/p]

Vertragliche Beschränkungen im Hinblick auf technische Daten

[p]Die Firma ACSTraduction kann nicht für materielle Schäden in Verbindung mit der Websitenutzung haftbar gemacht werden. Zudem verpflichtet sich der Benutzer der Website, mithilfe einer neueren, keine Viren enthaltenden Ausrüstung und eines aktualisierten Browsers der jüngsten Generation auf die Website zuzugreifen.[/p]

Geistiges Eigentum und Nachahmung

[p]?Die geistigen Eigentumsrechte sowie die Nutzungsrechte für alle Elemente, die auf der Website bereitgestellt werden, insbesondere Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Symbole, Sounds und Softwares, liegen bei ACSTraduction.?Jede Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, teilweise oder vollständige Anpassung von Elementen der Website ist unabhängig von den verwendeten Mitteln oder Verfahren verboten, soweit nicht vorher eine schriftliche Genehmigung über die folgende E-Mail-Adresse eingeholt wurde: info@acs-traduction.com.?Jede nicht genehmigte Nutzung der Website oder eines ihrer Bestandteile gilt als Tatbestand der Nachahmung und wird gemäß den Bestimmungen des Artikels L.335-2 und der darauffolgenden des Code de Propriété Intellectuelle (frz. Gesetzbuch über Geistiges Eigentum) verfolgt.
Sämtliche Elemente der Website sind geistiges Eigentum von ACSTraduction – Alle Rechte vorbehalten.[/p]

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

[p]? Sämtliche Streitfragen im Zusammenhang mit der Nutzung der Website acs-traduction.com unterliegen dem französischen Recht. Der Benutzer sowie ACSTraduction erklären sich damit einverstanden, im Streitfall ausschließlich der Zuständigkeit der französischen Gerichte zu unterliegen.[/p]

Haftungsbeschränkungen:

[p]?Acs-traduction.com ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects causés au matériel de l’utilisateur lors de l’accès au site www.acs-traduction.com ou de quelque dommage subi résultant de son utilisation ou de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité.
Der Benutzer bleibt für seine Ausrüstung und deren Verwendung verantwortlich und trägt allein die direkten oder indirekten Kosten seiner Internetverbindung.
Den Benutzern werden interaktive Bereiche (Chatmöglichkeit) zur Verfügung gestellt. ACSTraduction behält sich das Recht vor, sämtliche in diesem Bereich veröffentlichte Inhalte, die gegen die geltenden französischen Bestimmungen verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu löschen. Unter Umständen behält sich ACSTraduction auch die Möglichkeit vor, einen Benutzer zivil- und/oder strafrechtlich zu belangen, insbesondere im Falle rassistischer, beleidigender, diffamierender oder pornografischer Äußerungen und zwar unabhängig vom verwendeten Medium (Text, Fotografie …).
Protection des biens et des personnes – gestion des données personnelles :?Conformément à la Loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements de données à caractère personnel modifiant la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, dite la « Loi Informatique et Libertés », le site a été déclaré auprès de la CNIL sous le n°2059625. Personenbezogene Daten, die zur Verwaltung unserer Angebote für Interessenten und Kunden sowie der auf der Website angebotenen Dienste erforderlich sind, erheben wir ehrlich und mit Ihrer Zustimmung.
Der Benutzer stellt diese Informationen bewusst bereit, insbesondere, wenn er sie selbst eingibt. Dabei wird der Benutzer der Website darüber unterrichtet, ob er diese Informationen bereitstellen muss oder nicht. Die auf dieser Website gesammelten Informationen werden von ACSTraduction zur geschäftlichen Verwaltung unserer Interessenten und Kunden in einer elektronischen Datei gespeichert. Sie werden 10 Jahre aufbewahrt und sind für die Marketing- und Vertriebsabteilungen in Frankreich oder der Europäischen Union bestimmt. In Übereinstimmung mit dem frz. Datenschutzgesetz können Sie Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten nehmen und deren Änderung verlangen. Kontaktieren Sie dazu den Webmaster per E-Mail an info(At-Zeichen)acs-traduction(Punkt)com oder per Post an die Firmenanschrift. Legen Sie Ihrer schriftlichen und unterzeichneten Anfrage eine Kopie eines vom Inhaber unterzeichneten Ausweispapiers bei und geben Sie an, an welche Adresse die Antwort geschickt werden soll.
Zudem verpflichten wir uns, die erforderlichen Mittel zur Sicherstellung der Vertraulichkeit Ihrer Daten einzusetzen, insbesondere durch die Absicherung unserer Server und die Begrenzung des Zugriffs auf diese Daten auf diejenigen Benutzer unseres Personals, die sie im Rahmen ihrer Aufgaben unbedingt nutzen müssen.[/p]

Hyperlinks und Cookies

[p]Die Website www.acs-traduction.com enthält mehrere Hyperlinks zu anderen Websites, die mit der Autorisierung der Firma ACSTraduction eingerichtet wurden. ACSTraduction hat allerdings keine Möglichkeit, den Inhalt dieser so besuchten Websites zu überprüfen und übernimmt daher keinerlei Verantwortung. ?Die Navigation auf der Website https://www.acs-traduction.com kann zur Installation von Cookies auf dem Computer des Benutzers führen. Ein Cookie ist eine kleine Datei, durch die der Benutzer nicht identifiziert werden kann, in der aber Informationen über die Navigation eines Computers auf einer Website gespeichert werden. So erhaltene Daten sollen die spätere Navigation auf der Website erleichtern und weiterhin verschiedene Messungen der Besucherzahlen ermöglichen. Das Blockieren von Cookies kann dazu führen, dass einige Dienste nicht zugänglich sind.??Der Benutzer hat dennoch die Möglichkeit seinen Computer wie folgt zu konfigurieren, um ihre Installation zu verhindern:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Safari: https://support.apple.com/de-de/HT201265[/p]
[p]Glossar:
Benutzer: Ein Verbindung herstellender Internetnutzer, der die oben erwähnte Website nutzt.
Persönliche Daten: „Die Informationen, die in welcher Form auch immer, direkt oder indirekt, die Identifizierung einer natürlichen Person, auf die sie sich beziehen, gestatten“ (Artikel 4 des frz. Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978).[/p]
[/fullwidth]