logo représentant le domaine juridique

Univers Juridique

Votre métier

Vous êtes à la recherche de précision pour la traduction juridique ?

Notre objectif : vous aider au mieux dans la réussite de votre activité à l’international grâce à une traduction juridique de grande précision.
Dans votre univers métier, chaque mot est précisément choisi et nous savons à quel point une virgule peut parfois avoir son importance au sein d’un texte. Nos traducteurs sont des spécialistes juridiques, nous exigeons une grande précision dans le choix des termes pour une traduction juridique parfaitement fidèle au sens de votre texte source. Notre expertise reconnue en traduction assermentée près différentes Cours d’appel en France et dans le monde est la preuve de notre rigueur et de notre exigence en matière de traduction juridique. Nous comptons dans notre équipe des traducteurs dédiés à la traduction de documents juridiques. Nous travaillons très régulièrement sur la traduction de statuts ou de contrats par exemple.

Votre besoin

  • Contrat commercial ou contrat de vente
  • Acte d’achat ou de vente
  • Casier judiciaire
  • Traduction de statuts de société
  • Extrait K-bis et registre des sociétés
  • Conditions générales de vente
  • Acte notarié
  • Mentions légales
  • Règlements
  • Jugements
  • Dossier de succession
  • Acte notarié
  • Traduction RGPD
  • Ou tout autre document à caractère juridique…

Notre expertise

Qu’est-ce qu’une agence de traduction juridique ?

Nous nous définissons comme une agence de traduction juridique puisque nous sommes hautement spécialisés dans ce secteur. Nous traduisons chaque jour des contrats, des assignations, des statuts. La langue juridique avant traduction peut à elle seule parfois sembler obscure à des non-spécialistes. Ainsi, notre expertise est double. La force de nos traducteurs est de maîtriser le linguistique et le juridique aussi bien dans leurs langues étrangères que dans leur langue maternelle.

Notre mission :
Vous aider a développer l’image de votre entreprise à l’étranger.

Formats & PAO

Logiciels &
Applications mobile

Traduction Web

Formats PDF
& images

 

Vous livrer des documents prêts à l’emploi

Nous traduisons directement dans vos documents/logiciels source et finalisons votre mise en page grâce à notre service de graphisme et de PAO (Publication assistée par ordinateur), pour vous livrer des documents clés en main.

FORMATS & PAO

Fichiers Microsoft Office, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

TRADUCTION WEB

Format compatible avec le back office de votre site Internet – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop ou en HTML.

Logiciels & applications mobile

String, .po .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml ; .ocr, srt, etc.

FORMAT PDF & Images

Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.

Notre méthode

Pour nous, la qualité passe par une compréhension fine de votre besoin et la mise en place d’une méthode de travail rigoureuse.
Notre agence de traduction professionnelle a pour cela adopté la norme européenne de qualité NF EN-15038:2006, qui définit
un standard de qualité pour les services de traduction.

Contact

Pour répondre parfaitement à votre besoin, nous privilégions la réactivité et l’écoute.

Traduction

Les meilleurs traducteurs dans plus de 20 langues.

Relecture

Suivez en temps réel l’avancée de votre projet au sein de votre espace personnel dédié.

Livraison

Recevez vos documents prêts à l’emploi.

Ce que nos clients disent de nous

Comme à l’accoutumée, je vous remercie pour votre service et votre diligence.

Ifly France

Travail excellent, dans les temps, c’est parfait STEAM EVASION. 10/08/17.

Steam Evasion

Contact et mise en place du projet efficaces. Respect des délais annoncés. 17/06/19

Provera France

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoRéactivité et écoute
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Service PAO
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Norme qualité NF EN-15038:2006
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Confidentialité