• Accueil
  • Votre besoin
  • Traduction de documents marketing, commerciaux ou de support de communication

logo représentant le domaine marketing, Commercial et communication

Univers Marketing,
Commercial & Communication

Votre métier

Vous souhaitez adapter vos documents à la culture de vos interlocuteurs internationaux ?

Vos documents de communication, marketing ou commerciaux ont été conçus pour s’adresser au mieux à vos publics. Ils sont le reflet de votre image en France ou à l’étranger. Dans une autre langue, ils doivent en plus intégrer la dimension culturelle du pays auquel ils sont destinés. Nos traducteurs sont sélectionnés pour leur capacité à manier l’art du texte dans leur langue maternelle. Ils retranscrivent parfaitement le sens de votre document dans la nouvelle langue, tout en l’adaptant au contexte culturel visé, pour une traduction commerciale ou marketing optimale. Parce que la traduction de documents marketing requiert un véritable art d’écrire.

Votre besoin

  • Plaquette commerciale ou brochure
  • Site internet
  • Support de communication d’entreprise
  • Leaflet, dépliant, flyer
  • Affiche / PLV
  • Communiqué de presse ou dossier de presse
  • Présentation Power Point
  • Vidéo
  • Animation pédagogique
  • Argumentaire de vente
  • Étude de marché
  • Ou tout autre traduction commerciale ou marketing…

Notre expertise

Vous souhaitez vous faciliter la vie et recevoir des documents directement prêts à l’emploi ?

Nous simplifions la gestion de vos projets. Que ce soit pour une traduction commerciale ou marketing ou une traduction de communication, nos traducteurs travaillent directement au sein des fichiers sources de vos documents (Indesign, Xpress, Illustrator, Power point, WordPress, Joomla, Adobe PDF…) afin d’intégrer le texte traduit dans votre mise en page.

Nous proposons également un service de graphisme et de PAO. Ce service peut être utile pour la traduction de documents marketing lorsque :

  • Le texte contient des images qui doivent être traduites (dessins, schémas, animations, dessins industriels)
  • Vous ne disposez que des fichiers PDF
  • Les textes traduits n’ont pas la même longueur que les textes dans les documents d’origine

Au final, vous recevez un document traduit et adapté, relu, parfaitement mis en page et prêt à l’emploi.

Téléchargez notre guide de votre stratégie de médias sociaux à l’international

Notre mission :
Vous aider a développer l’image de votre entreprise à l’étranger.

Formats & PAO

Logiciels &
Applications mobile

Traduction Web

Formats PDF
& images

 

Vous livrez des documents prêts a l’emploi

Nous traduisons directement dans vos documents/logiciels source et finalisons votre mise en page grâce à notre service de graphisme et de PAO (Publication assistée par ordinateur), pour vous livrer des documents clés en main.

FORMATS & PAO

Fichiers Microsoft Office, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

TRADUCTION WEB

Format compatible avec le back office de votre site Internet – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop ou en HTML.

Logiciels & applications mobile

String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml, .ocr, srt, etc.

FORMAT PDF & Images

Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.

Notre méthode

Pour nous, la qualité passe par une compréhension fine de votre besoin et la mise en place d’une méthode de travail rigoureuse.
Notre agence de traduction professionnelle a pour cela adopté la norme européenne de qualité NF EN-15038:2006, qui définit
un standard de qualité pour les services de traduction.

Contact

Pour répondre parfaitement à votre besoin, nous privilégions la réactivité et l’écoute.

Traduction

Les meilleurs traducteurs dans plus de 20 langues.

Relecture

Suivez en temps réel l’avancée de votre projet au sein de votre espace personnel dédié.

Livraison

Recevez vos documents prêts à l’emploi.

Ce que nos clients disent de nous

Qualité, réactivité et service performant, sont autant de qualificatifs définissant l’accompagnement d’ACS Traduction.

Minimento

Professionnalisme, ponctualité et efficacité au RDV ! Bravo.

Lux island Resorts

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoRéactivité et écoute
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Service PAO
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Norme qualité NF EN-15038:2006
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Confidentialité