• Accueil
  • WEB
  • Traduction de sites web et localisation d’applications web

logo représentant le domaine des sites web et localisation d'applications web

Univers web et localisation d’applications web

Vous souhaitez développer votre présence sur le web ?

Internet ouvre le champ des possibles. Votre entreprise ou celle de vos clients est visible dans le monde entier. Pour une communication parfaitement adaptée, il est important d’intégrer la dimension culturelle dans la traduction de sites web. Nos traducteurs traduisent tous dans leur langue maternelle, ils vivent et sont immergés dans la culture du pays concerné. Cela est nécessaire pour garantir fluidité et parfaite adéquation du sens de la traduction de sites web. Vos internautes penseront que vos textes ont été rédigés dans leur langue en consultant la traduction de votre site web. Ne négligez pas la traduction de sites web qui sera votre vitrine à l’étranger.

Votre besoin

Notre expertise

Vous avez besoin de la traduction d’applications ?

Nous traduisons régulièrement des applications Android, iOS pour nos clients. Transmettez-nous vos dossiers, nous nous occupons du reste ! La traduction d’applications, notre équipe jeune et dynamique adore !

Vous recherchez la simplicité et le « clé en main » ?

Pour vous faciliter la vie, nous traduisons directement les textes dans les formats de vos logiciels de développement et systèmes de gestion de contenus : traduction de sites web WordPress, Joomla, Prestashop ou traduction pages html. Nous réinsérons au sein des pages traduites les balises au bon endroit pour un parfait fonctionnement de vos logiciels et sites web. Elles sont ainsi directement prêtes à être consultées par des internautes internationaux.

Notre mission :
Vous aider a développer l’image de votre entreprise à l’étranger.

Formats & PAO

Logiciels &
Applications mobile

Traduction Web

Formats PDF
& images

 

Vous livrer des documents prêts à l’emploi

Nous traduisons directement dans vos documents/logiciels source et finalisons votre mise en page grâce à notre service de graphisme et de PAO (Publication assistée par ordinateur), pour vous livrer des documents clés en main.

FORMATS & PAO

Fichiers Microsoft Office, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

TRADUCTION WEB

Format compatible avec le back office de votre site Internet – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop ou en HTML.

Logiciels & applications mobile

String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml, .ocr, srt, etc.

FORMAT PDF & Images

Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.

Notre méthode

Pour nous, la qualité passe par une compréhension fine de votre besoin et la mise en place d’une méthode de travail rigoureuse.
Notre agence de traduction professionnelle a pour cela adopté la norme européenne de qualité NF EN-15038:2006, qui définit
un standard de qualité pour les services de traduction.

Contact

Pour répondre parfaitement à votre besoin, nous privilégions la réactivité et l’écoute.

Traduction

Les meilleurs traducteurs dans plus de 20 langues.

Relecture

Suivez en temps réel l’avancée de votre projet au sein de votre espace personnel dédié.

Livraison

Recevez vos documents prêts à l’emploi.

Ce que nos clients disent de nous

Je suis très satisfaite du travail fournit par votre agence et notamment de votre réactivité. J’obtiens une réponse dans les minutes qui suivent mon e-mail.

Site Analyzer

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoRéactivité et écoute
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Service PAO
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Norme qualité NF EN-15038:2006
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Confidentialité