Une équipe à votre service
Une agence de traduction à taille humaine
Authentique
Humaine
Orientée client
Professionnelle
…sans oublier
la bonne humeur !
Nous plaçons la relation humaine au centre de nos services linguistiques, vous obtenez des prestations sur mesure qui correspondent parfaitement à vos besoins.
Anke Seyberth
Fondatrice
et dirigeante de notre agence de traduction à Grenoble.
De nationalité franco-allemande, Anke est diplômée d’un Master en LEA, spécialisation Commerce International et Droit. Elle possède également le diplôme allemand Industriekauffrau. Forte d’expériences professionnelles dans les secteurs industrie, finance, juridique et export, elle lance son activité de traduction en indépendante avant de créer en 2014 l’agence de services multilingues ACSTraduction.
Anke est traductrice assermentée près la Cour d’Appel de Nîmes depuis 1999. Les langues française, allemande et anglaise n’ont pas de secret pour elle. Elle se spécialise dans la traduction en français, allemand.
Quand j’ai créé ACSTraduction, comme agence de traduction, ma volonté était de pouvoir vous proposer le meilleur de la traduction, en travaillant en collaboration avec les experts les plus professionnels, sélectionnés dans le monde pour leur parfaite connaissance de secteurs spécialisés et pour la qualité de leur travail. ACSTraduction, c’est aussi pour moi une aventure humaine partagée avec l’ensemble de mes collaborateurs et partenaires.
Daphné Charpin-Lèbre
Responsable clientèle professionnelle, directrice générale.
Diplômée du Master Traduction juridique et technique anglais-français-espagnol de Grenoble, Daphné assure la partie commerciale avec notre clientèle de Professionnels. Elle pilote les projets dits « complexes ».
Daphné est également traductrice assermentée pour l’anglais et l’espagnol.
Diplômée du Master Traduction juridique et technique anglais-français-espagnol de Grenoble, Daphné assure la partie commerciale avec notre clientèle de Professionnels. Elle pilote les projets dits « complexes ».
Daphné est également traductrice assermentée pour l’anglais et l’espagnol.
Sophie André
Gestion de projet B2C et traduction en français, anglais et espagnol
Sophie est diplômée d’un Master de Traduction juridique et commerciale. Elle est en charge du traitement des devis pour les Particuliers et des projets de traduction certifiée de vos documents officiels. Elle traduit de l’anglais et de l’espagnol vers le français et est assermentée près la Cour d’appel de Besançon.
J’ai toujours voulu exercer un métier qui me permette d’aider les autres et la traduction permet de créer un lien entre des personnes ne parlant pas la même langue. Dans le cadre des traductions certifiées, elle me permet aussi d’assister aux grandes étapes de votre vie comme un départ à l’étranger, un mariage international ou bien une procédure d’adoption.
Sean Stanton
Traducteur et relecteur
Seán est irlandais, il est traducteur diplômé du master de traduction de Cork (MA Translation Studies, University College Cork). Il s’occupe de la traduction (avec une spécialisation en médical) et effectue chaque jour de nombreuses relectures pour l’ensemble de nos projets !
Languages and interlingual communication have always fascinated me, so being able to facilitate interlingual communication as a profession is very satisfying.
Florence Bataillon
Gestion de projet B2B
Diplômée d’un Bachelor of Arts spécialisation traduction de l’Université de Concordia à Montréal, Florence gère les projets de nos clients B2B avec Daphné et saura vous renseigner si vous avez la moindre question. Avant de rejoindre ACSTraduction, Florence a travaillé pendant 2 ans et demi au Canada dans une agence de traduction en tant que cheffe de projet.
Florence est britannique !
From a young age I was exposed to a myriad of languages and cultures around the world which has in turn enriched both my own language and cultural knowledge. This knowledge has been paramount in my studies and later on throughout the beginning of my career. Being a project manager allows me to continue to build connections with people around the world through nothing but a screen!.
Eva Pinto
Responsable de la boutique en ligne
Responsable de la boutique en ligne d’ACSTraduction, Eva est diplômée du Master Rédaction/Traduction technique de l’Université de Bretagne Occidentale. Elle s’occupe également du compte LinkedIn d’ACSTraduction pour vous tenir au courant des nouveautés de notre boutique en ligne et d’ACSTraduction au global.
J’ai grandi dans un environnement multilingue alors la traduction était un choix évident pour moi. C’est un outil formidable pour comprendre et être compris du monde..
Yulia Trilling
Responsable administrative
Yulia est responsable administrative chez ACSTraduction. Elle s’occupe des factures et de tout ce qui concerne l’administratif et la comptabilité. Yulia est de nationalité russe !
Depuis mes dernières années de collège je savais que j’allais choisir un métier qui est lié avec les chiffres car ma discipline préférée était les mathématiques. Après avoir fini mes études à l’Université d’économie et de finances de Saint-Pétersbourg, ma ville natale, j’ai travaillé dans la comptabilité. Et maintenant je suis heureuse de continuer d’exercer mon métier favori ici en France.
Manuela Gautier
Traductrice et relectrice
Manuela est notre deuxième traductrice interne : diplômée d’un Master traduction multidisciplinaire de l’Université de Mons en Belgique, elle traduit de l’allemand et de l’anglais au français. Manuela s’occupe également chaque année de former les stagiaires que nous recevons.
Ma curiosité et mon envie de découvrir d’autres cultures m’ont naturellement menée vers le domaine des langues. Être capable d’en faire mon métier au travers de la traduction me permet de vivre de ma passion tout en étant utile aux autres.
Vous avez un projet de traduction ?
Contactez-notre agence de traduction à Grenoble !
Nous vous répondons sous 60 minutes
Les meilleurs traducteurs
dans plus de 20 langues
Dans notre agence de traduction multilingue, nous sélectionnons pour vous les meilleurs traducteurs capables de retranscrire parfaitement votre terminologie dans la langue souhaitée. Nos partenaires traducteurs sont natifs du pays de leur langue de travail, diplômés et spécialistes des métiers pour lesquels ils vont intervenir.
Beatriz
Traduction en espagnol
Traductrice assermentée en Espagne, Beatriz est spécialisée en traduction juridique et technique. Elle traduit aussi des documents financiers.
Carmen
Traduction en espagnol
Carmen est basée en Espagne, elle est spécialisée dans la traduction de documents techniques dans divers domaines (métrologie, automobile, électronique, localisation de logiciel). Elle aime aussi travailler dans le secteur de la communication.
Sally
Traduction en anglais
Sally est basée au Royaume-Uni, elle travaille dans les énergies renouvelables et les nouvelles technologies, notamment dans le domaine du sport.
Bernard
Traduction en français depuis l’anglais
Bernard est un expert en traduction technique.
Catherine
Traduction en français et italien
Catherine est aussi traductrice assermentée près d’une Cour d’appel en Italie. Ses spécialités : la traduction juridique, commerciale, business et marketing.
Robby
Traduction en italien, espagnol et français vers l’anglais
Robby est spécialisé dans la traduction juridique. Il vit et travaille aux États-Unis.
Claudia
Traduction en français et allemand
Traductrice assermentée en France, de nationalité allemande, Claudia est spécialiste des secteurs juridique et commercial.
Catharina
Traduction en français et néerlandais
Catharina est localisée aux Pays-Bas, elle est traductrice assermentée en France. Les vocabulaires juridique, médical, touristique et commercial n’ont pas de secret pour elle.
Daniela
Traduction en français, allemand, et anglais
Daniela est traductrice spécialisée en traduction juridique et technique. Elle aime aussi la traduction médicale.
Emeline
Traduction en allemand, anglais et néerlandais vers le français
Emeline est une experte des termes techniques.
Hai Hong
Traduction assermentée en français et chinois
Hai Hong vit en France et traduit les documents juridiques et administratifs, notamment les statuts et les K-bis.
Hiroko
Traduction
Traductrice assermentée en France, Hiroko a une fine connaissance des secteurs juridiques, commercial , culturel et journalistique.
Élodie
Traduction en espagnol et anglais vers le français
Diplômée d’un Master de traduction juridique et technique, ancienne stagiaire dans notre agence de traduction, elle s’est spécialisée dans le juridique et le marketing.
Sara
Traduction en allemand, français et anglais
Sara est diplômée d’un Master en Sciences de la traduction. Elle est parfaitement trilingue et excelle dans la traduction de vos documentations techniques et marketing.
Medhi
Traduction en allemand et français
Durant son stage de fin d’études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique. Il maîtrise l’allemand et le français et connaît parfaitement les environnements de logiciel.
Alex
Traduction en anglais et français
Alex est un traducteur spécialisé dans le marketing et la communication.
Vous souhaitez apporter votre talent ?
Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents. Si vous êtes traductrice / traducteur professionel.le et vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance n’hésitez pas à envoyer votre candidature en mentionnant vos langues de travail, vos diplômes et votre expérience.
Réactivité et écoute- Service PAO
- Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
- Norme qualité NF EN-15038:2006
- Confidentialité