• Equipe

Une équipe à votre service
Une société à taille humaine

Authentique

Humaine

Orientée client

Professionnelle

…sans oublier
la bonne humeur !

Nous plaçons la relation humaine au centre de nos services linguistiques, vous obtenez des prestations sur mesure qui correspondent parfaitement à vos besoins.

Anke Seyberth

Fondatrice
et dirigeante

portrait de Anke Seyberth

De nationalité franco-allemande, Anke est diplômée d’un Master en LEA, spécialisation Commerce International et Droit. Elle possède également le diplôme allemand Industriekauffrau. Forte d’expériences professionnelles dans les secteurs industrie, finance, juridique et export, elle lance son activité de traduction en indépendante avant de créer en 2014 l’agence de services multilingues ACSTraduction.
Anke est traductrice assermentée près la Cour d’Appel de Nîmes depuis 1999. Les langues française, allemande et anglaise n’ont pas de secret pour elle. Elle se spécialise dans la traduction en français, allemand.

Quand j’ai créé ACSTraduction, comme agence de traduction, ma volonté était de pouvoir vous proposer le meilleur de la traduction, en travaillant en collaboration avec les experts les plus professionnels, sélectionnés dans le monde pour leur parfaite connaissance de secteurs spécialisés et pour la qualité de leur travail. ACSTraduction, c’est aussi pour moi une aventure humaine partagée avec l’ensemble de mes collaborateurs et partenaires.

Portait de Daphné Charpin-lèbre

Daphné Charpin-Lèbre

Responsable clientèle professionnelle

Diplômée d’un Master Traduction juridique et technique anglais-français-espagnol, Daphné est votre interlocutrice B2B et pilote vos projets de traduction de A à Z.

Entrepreneuse dans l’âme, j’ai développé au sein d’ACSTraduction une offre de services destinée aux entreprises. Grâce à mes connaissances et mes expériences en tant que traductrice en agence de traduction, je maîtrise parfaitement les enjeux d’un projet de traduction. C’est un véritable plaisir pour moi de partager avec vous au quotidien ma passion pour les langues.

Portrait de Floriane Bajart

Floriane Bajart

Responsable clientèle particuliers

Gestionnaire de projet pour nos clients particuliers, Floriane est diplômée d’un Master de traduction. Elle est elle-même traductrice spécialisée juridique et technique en anglais, français et espagnol.

Chaque client est différent, chaque projet également. Il faut savoir être à l’écoute et réactif pour répondre au mieux à vos attentes : c’est pour moi un engagement de tous les jours.

Mélanie Wilkos

Traductrice et relectrice

Portrait de Mélanie Wilkos

Mélanie est spécialisée dans la traduction de documents administratifs, juridiques et techniques. Diplômée d’un Master de Traduction spécialisée, elle est américaine et travaille en langues française, allemande et anglaise.

Aux États-Unis, nous considérons que la relation client est primordiale. Ma double culture est un vrai plus au quotidien, je mets toute mon énergie au service de la réussite de votre projet.

Karine McCalla

Service Comptabilité

Portrait de Karine McCalla

Karine est votre interlocutrice pour toute question relative à vos factures et toutes vos demandes administratives. À l’image de notre agence, Karine est parfaitement bilingue français et anglais et peut également communiquer avec vous en allemand.

Portrait de Sophie André

Sophie André

Gestion de projet B2C et traduction en français, anglais et espagnol

Sophie est diplômée d’un Master de Traduction juridique et commerciale. Elle est en charge du traitement de vos demandes de traduction de documents officielles, permis de conduire, diplômes, actes d’état civil, etc. Elle traduit de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

Portrait de Maria Fiedler

Maria Fiedler

Responsable clientèle professionnelle

De nationalité allemande, Maria est diplômée d’un Master en linguistique des langues étrangères et accompagne vos projets de traduction B2B en allemand, français et anglais.

Clémence Picchiottino

Gestion de projet et traduction en français, anglais et allemand

Portrait de Clémence Picchiottino

Clémence est diplômée d’un Master de Traduction juridique et technique. Elle s’occupe du traitement de vos demandes de traduction sur la boutique en ligne. Elle traduit de l’anglais et de l’allemand vers le français.

Jonathan Lagache

Developeur web

Portrait de Jonathan Lagache

Passionné du code, des technologies de creation web et de mobile, Jonathan est en charge de la conception et de la maintenance des applications informatiques.

La curiosité et la soif d’apprentissage m’animent depuis toujours.

Vous avez un projet de traduction ?
Contactez-nous !

Nous vous répondons sous 60 minutes

Les meilleurs traducteurs
dans plus de 20 langues

Dans notre agence de traduction multilingue, nous sélectionnons pour vous les meilleurs traducteurs capables de retranscrire parfaitement votre terminologie dans la langue souhaitée. Nos partenaires traducteurs sont natifs du pays de leur langue de travail, diplômés et spécialistes des métiers pour lesquels ils vont intervenir.

portait de Béatriz

Beatriz

Traduction en espagnol

Traductrice assermentée en Espagne, Beatriz est spécialisée en traduction juridique et technique. Elle traduit aussi des documents financiers.

portait de Carmen

Carmen

Traduction en espagnol

Carmen est basée en Espagne, elle est spécialisée dans la traduction de documents techniques dans divers domaines (métrologie, automobile, électronique, localisation de logiciel). Elle aime aussi travailler dans le secteur de la communication.

portait de Sally

Sally

Traduction en anglais

Sally est basée au Royaume-Uni, elle travaille dans les énergies renouvelables et les nouvelles technologies, notamment dans le domaine du sport.

portait de Bernard

Bernard

Traduction en français depuis l’anglais

Bernard est un expert en traduction technique.

portait de Catherine

Catherine

Traduction en français et italien

Catherine est aussi traductrice assermentée près d’une Cour d’appel en Italie. Ses spécialités : la traduction juridique, commerciale, business et marketing.

portait de Robby

Robby

Traduction en italien, espagnol et français vers l’anglais

Robby est spécialisé dans la traduction juridique. Il vit et travaille aux États-Unis.

portait de Claudia

Claudia

Traduction en français et allemand

Traductrice assermentée en France, de nationalité allemande, Claudia est spécialiste des secteurs juridique et commercial.

portait de Catharina

Catharina

Traduction en français et néerlandais

Catharina est localisée aux Pays-Bas, elle est traductrice assermentée en France. Les vocabulaires juridique, médical, touristique et commercial n’ont pas de secret pour elle.

portait de Daniela absent

Daniela

Traduction en français, allemand, et anglais

Daniela est traductrice spécialisée en traduction juridique et technique. Elle aime aussi la traduction médicale.

portait de Emeline

Emeline

Traduction en allemand, anglais et néerlandais vers le français

Emeline est une experte des termes techniques.

portait de Hai Hong absent

Hai Hong

Traduction assermentée en français et chinois

Hai Hong vit en France et traduit les documents juridiques et administratifs, notamment les statuts et les K-bis.

portait de Hiroko

Hiroko

Traduction

Traductrice assermentée en France, Hiroko a une fine connaissance des secteurs juridiques, commercial , culturel et journalistique.

portait de Élodie

Élodie

Traduction en espagnol et anglais vers le français

Diplômée d’un Master de traduction juridique et technique, ancienne stagiaire dans notre agence de traduction, elle s’est spécialisée dans le juridique et le marketing.

portait de Sara

Sara

Traduction en allemand, français et anglais

Sara est diplômée d’un Master en Sciences de la traduction. Elle est parfaitement trilingue et excelle dans la traduction de vos documentations techniques et marketing.

portait de Mehdi

Medhi

Traduction en allemand et français

Durant son stage de fin d’études chez ACSTraduction dans le cadre de son Master Traduction spécialisée, Medhi a trouvé sa vocation : la traduction de vos logiciels, de sites web et la traduction technique. Il maîtrise l’allemand et le français et connaît parfaitement les environnements de logiciel.

Vous souhaitez apporter votre talent ?

Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux talents. Si vous êtes traductrice / traducteur professionel.le et vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance n’hésitez pas à envoyer votre candidature en mentionnant vos langues de travail, vos diplômes et votre expérience.

Postuler

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoRéactivité et écoute
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Service PAO
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Norme qualité NF EN-15038:2006
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Confidentialité