Medizin & Kosmetik

Medizin
& Kosmetik

Ihre Branche

Ihre Tätigkeit ist hochpräzise?

Unser Beruf erfordert auch höchste Präzision, vor allem für die Medizin- und Kosmetikübersetzung. Unsere Fachübersetzer sind Spezialisten Ihres Medizin- und Kosmetikbereichs und kennen sich bestens mit den Herausforderungen Ihrer Branche sowie Ihrer Terminologie aus. Somit übertragen sie den Sinn Ihrer Texte getreu in die gewünschte Sprache. Da Ihrer Branche die größtmögliche Sorgfalt bei der Wortwahl gebührt, erstellen wir extrem präzise Medizin- und Kosmetikübersetzungen. Neben sprachlichen Kenntnissen sind wissenschaftliche Kenntnisse bei medizinischer Übersetzung nicht wegzudenken.

Wir übersetzen …

  • Chemische Zusammensetzung
  • Patientendaten
  • Patientenakte
  • Forschungsbericht / Dissertation
  • Arzneimittelinformation
  • Packungsbeilage für Arzneimittel oder Kosmetika
  • Produktbeschreibung
  • Produktdatenblatt
  • Und viele weitere Dokumente über Medizin- oder Kosmetik

Unsere Kompetenz

Sie haben hohe Ansprüche bezüglich der Übersetzung
Ihrer medizinischen und kosmetischen Dokumente?

Qualität ist eins unserer Hauptanliegen. Zusätzlich zu den
Branchenkenntnissen unserer Übersetzer stützen wir uns
auf leistungsstarke Tools und gehen beim Korrekturlesen
Ihrer Medizin- oder Kosmetikübersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip vor. So können wir ein Ergebnis gewährleisten, das bestens an die Kultur des Landes angepasst ist, für das Ihr Dokument bestimmt ist. Ihre ausländischen Ansprechpartner werden dies bestätigen.

Wir helfen Ihnen Ihre Präsenz international aufzubauen und zu verstärken.

Formate & DTP- und Layout-Service

Softwares &
Mobile Apps

Lokalisierung

PDF-Dateien
& Bilder

 

Gewinnen Sie Zeit: Ihre Übersetzung direkt in Ihrem Wunschformat

Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

FORMATE & DTP- UND LAYOUT-SERVICE

Microsoft Office Dateien, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

LOKALISIERUNG

Mit dem Back-Office Ihrer Website kompatibles Format – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop oder HTML.

Softwares & Mobile Apps

String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml, .ocr, srt, usw.

PDF-DATEIEN & BILDER

Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.

Unser Workflow

Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.
Deswegen hat unser professionelles Übersetzungsbüro die europäische Qualitätsnorm ISO 17100:2015 eingeführt, die einen Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen festlegt.

Kontakt

Wir sind stets für Sie erreichbar und gehen auf Ihre Wünsche ein.

Übersetzung

Die besten Übersetzer in über 20 Sprachen.

Korrekturlesen

Verfolgen Sie Ihr Projekt in Echtzeit in Ihrem persönlichen Bereich.

Lieferung

Sie erhalten Ihre Übersetzung direkt als E-Mail und verlieren so keine Zeit!

Einige unserer Kunden

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoDynamisch und zuverlässig
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo DTP-Leistung
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Die besten Übersetzer in 20 Sprachen
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Qualitätsnorm ISO 17100:2015
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Vertraulichkeit