• Fachgebiete
  • Audiovisuelle Übersetzung, Übersetzung von Firmenvideos

Audiovisuelle Medien
& Firmenvideos

Audiovisuelle Medien
& Firmenvideos

Wir übersetzen …

  • Übersetzung von Verträgen zur Rechteübertragung für audiovisuelle Nutzung
  • Übersetzung von Dokumenten zum Recht am eigenen Bild
  • Übersetzung von Vor- und Nachspännen
  • Übersetzung von Offstimmen (Motion-Design Videos)
  • Übersetzung von Imagefilmen
  • Übersetzung von Firmenvideos
  • Übersetzung von digitalen Animationen

Audiovisuelle Übersetzung für Produktionsagenturen

Unser Team hat eine besondere Vorliebe für die audiovisuelle Übersetzung für den Bereich der darstellenden Kunst. Wir führen regelmäßig audiovisuelle Übersetzungsprojekte für Produktionsagenturen aus, damit sie ihre Filme produzieren können. Wir begleiten sie bei der Übersetzung von Dokumentarfilmen, Firmenvideos oder auch von digitalen Animationen (Motion-Design).

Ein Video sagt mehr als tausend Worte. Wir übersetzen Videos, um Ihre Firma international zu präsentieren!

Motion-Design Übersetzung

Motion-Design, oder auch grafische Animation, ist eine visuelle Kunst, die animierte Werke schafft. Dabei ist Bewegung das wichtigste grafische und künstlerische Tool. Wir übersetzen Ihre Videos, damit Sie Ihre internationale Präsenz verstärken.

Gerne beraten wir Sie. Wir haben Erfahrung mit der Übersetzung von audiovisuellen Projekten (Firmenvideos, Dokumentarfilme für große Fernsehsender, Motion-Design, usw.) und würden uns sehr freuen, wenn wir Sie bei Ihren Produktionen unterstützen können! Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Übersetzung Ihres Konzepts und die internationale Kundenwerbung, damit Ihre Message auch im Ausland ankommt. Kontaktieren Sie uns!

Downloaden Sie unseren Ratgeber für Ihre internationale soziale Medien-Strategie

Wir helfen Ihnen Ihre Präsenz international aufzubauen und zu verstärken.

Formate & DTP- und Layout-Service

Softwares &
Mobile Apps

Lokalisierung

PDF-Dateien
& Bilder

 

Gewinnen Sie Zeit: Ihre Übersetzung direkt in Ihrem Wunschformat

Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir übersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.

FORMATE & DTP- UND LAYOUT-SERVICE

Microsoft Office Dateien, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

LOKALISIERUNG

Mit dem Back-Office Ihrer Website kompatibles Format – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop oder HTML.

Softwares & Mobile Apps

String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml, .ocr, srt, usw.

PDF-DATEIEN & BILDER

Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und Übersetzung in Ihrem Wunschformat.

Unser Workflow

Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.
Deswegen hat unser professionelles Übersetzungsbüro die europäische Qualitätsnorm ISO 17100:2015 eingeführt, die einen Qualitätsstandard für Übersetzungsleistungen festlegt.

Kontakt

Wir sind stets für Sie erreichbar und gehen auf Ihre Wünsche ein.

Übersetzung

Die besten Übersetzer in über 20 Sprachen.

Korrekturlesen

Verfolgen Sie Ihr Projekt in Echtzeit in Ihrem persönlichen Bereich.

Lieferung

Sie erhalten Ihre Übersetzung direkt als E-Mail und verlieren so keine Zeit!

Einige unserer Kunden

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoDynamisch und zuverlässig
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo DTP-Leistung
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Die besten Übersetzer in 20 Sprachen
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Qualitätsnorm ISO 17100:2015
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Vertraulichkeit