logo représentant le domaine financierl

Univers Financier

Votre métier

Vous recherchez réactivité… ?

Votre entreprise évolue dans un contexte international ? Nos traducteurs connaissent parfaitement les spécificités du domaine de la traduction financière. Vos délais peuvent être courts, nous savons nous adapter et être réactifs pour vous fournir la traduction de documents financiers en un temps optimal. Nous savons travailler dans l’urgence.

Votre besoin

  • Bilan comptable
  • Comptes annuels
  • Rapport annuel
  • Traduction de compte de résultat
  • Rapport financier
  • Rapport d’activité
  • Traduction de K-bis
  • Tout autre document financier

Notre expertise

… et qualité ?

Notre agence a une grande exigence de qualité en matière de traduction financière : nous exerçons plusieurs contrôles pour vous garantir un résultat le plus fidèle aux termes et au sens de votre texte source. Notre service de traduction de documents financiers comprend également la transcription des chiffres dans l’écriture du pays cible.

Nombreux de nos clients nous confient la traduction de compte de résultat chaque année. Nous traduisons intégralement la première année puis effectuons une mise à jour de notre traduction de compte de résultat les années suivantes. N’hésitez pas à nous solliciter pour en savoir plus sur notre méthodologie.

Notre mission :
Vous aider a développer l’image de votre entreprise à l’étranger.

Formats & PAO

Logiciels &
Applications mobile

Traduction Web

Formats PDF
& images

 

Vous livrer des documents prêts à l’emploi

Nous traduisons directement dans vos documents/logiciels source et finalisons votre mise en page grâce à notre service de graphisme et de PAO (Publication assistée par ordinateur), pour vous livrer des documents clés en main.

FORMATS & PAO

Fichiers Microsoft Office, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).

TRADUCTION WEB

Format compatible avec le back office de votre site Internet – WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop ou en HTML.

Logiciels & applications mobile

String, .po .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml ; .ocr, srt, etc.

FORMAT PDF & Images

Extraction de contenu textuel d’images ou de fichiers .pdf et mise en page de la traduction dans votre format d’origine.

Notre méthode

Pour nous, la qualité passe par une compréhension fine de votre besoin et la mise en place d’une méthode de travail rigoureuse.
Notre agence de traduction professionnelle a pour cela adopté la norme européenne de qualité NF EN-15038:2006, qui définit
un standard de qualité pour les services de traduction.

Contact

Pour répondre parfaitement à votre besoin, nous privilégions la réactivité et l’écoute.

Traduction

Les meilleurs traducteurs dans plus de 20 langues.

Relecture

Suivez en temps réel l’avancée de votre projet au sein de votre espace personnel dédié.

Livraison

Recevez vos documents prêts à l’emploi.

Ce que nos clients disent de nous

Nous vous remercions beaucoup pour votre diligence, pour votre qualité de service et pour votre aide sur ce dossier très urgent chez nous.

Rigby Capital

Réactivité : excellent, communication avec votre gestionnaire de projets : excellent, qualité de votre traduction : très bien.

WTS

Superbe réactivité et support du début à la fin de la collaboration !!

Lucy Zodion

  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logoRéactivité et écoute
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Service PAO
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Les meilleurs traducteurs dans 20 langues
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Norme qualité NF EN-15038:2006
  • symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo Confidentialité