{"id":9664,"date":"2019-05-10T14:36:58","date_gmt":"2019-05-10T12:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/our-services\/legal-document-translation\/"},"modified":"2019-07-31T16:10:00","modified_gmt":"2019-07-31T14:10:00","slug":"legal-document-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/legal-document-translation\/","title":{"rendered":"Legal document translation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_row custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|false&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||true&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/logo-petale.png&#8221; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; custom_margin=&#8221;||0px&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;fond-tab&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8221;0|0px|28px|0px|false|false&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; module_class_2=&#8221;block-flex block-flex-bas&#8221; module_class=&#8221;fond-gris bordure-besoin flex-tab&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;right&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-juridiques.png\" alt=\"logo repr\u00e9sentant le domaine juridique\" class=\"logo-besoin\"><br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243;]<\/p>\n<div class=\"format-tel\">\n<h1 class=\"bleu bold bottom texte-logo\">Law<\/h1>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_right_2=&#8221;15px&#8221; padding_left_1=&#8221;0px&#8221; module_class_1=&#8221;padding-left&#8221; module_class=&#8221;fond-gris&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/documents_juridiques.jpg&#8221; show_bottom_space=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|15px||15px||true&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Your work<\/h2>\n<p class=\"black\">Are you looking for accuracy in your legal translation?<\/p>\n<p class=\"black\">Our objective: help you succeed in international business through highly precise legal translations.<br \/>In your professional field, every word is chosen with precision, and we know how even a comma can sometimes take on importance in a text. Our translators are legal specialists; we demand the greatest precision in word choice to render your <strong>legal translation<\/strong> accurate and faithful to the source text. Our proven expertise in sworn translations at various Courts of Appeal in France and around the world is a testament to our rigour and high standards in <strong>legal translation<\/strong>. Our team includes translators dedicated to the translation of legal documents. We regularly work on the translation of articles of association or contracts, for example.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_right_2=&#8221;15px&#8221; module_class_1=&#8221;padding-left&#8221; module_class=&#8221;fond-gris&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Our services<\/h2>\n<ul class=\"black\">\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Business contracts or sales contracts<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Purchase deeds and deeds of sale<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Criminal records<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Translation of company bylaws and articles of association<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> K-bis extracts and company registries<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i>General terms and conditions of sale<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Notarial deed<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Legal notices<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Settlements<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Rulings<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Estate files<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Notarial deed<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> GDPR translation<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> And any other document of a legal nature.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; custom_padding_phone=&#8221;|15px||15px||true&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Our expertise<\/h2>\n<p class=\"black\">What is a legal translation agency?<\/p>\n<p class=\"black\">We bear the name of \u201clegal translation agency\u201d because we are highly specialised in this sector. We translate contracts, summons, and articles of association on a daily basis. The legal jargon alone before translation can sometimes seem obscure to non-specialists. In this way, our expertise is twofold. The quality of our translators\u2019 work lies in the fact that they have expertise in the language and the law not only in the foreign languages they speak, but in their native languages as well.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"vert bold\"><span>Specialised <\/span><br \/>\ntranslations<\/h2>\n<p>At ACSTraduction we work in more than 20 languages with the best translators, each one carefully selected from around the world.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243;]<\/p>\n<div class=\"uk-position-relative uk-visible-toggle uk-light\" tabindex=\"-1\" uk-slider>\n<ul class=\"uk-slider-items uk-child-width-1 uk-child-width-1-3@s uk-child-width-1-6@m uk-grid-small\">\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/technical-document-translations\/\" title=\"technical document translation\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-techniques.png\" alt=\"technical document translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Technical<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/online\/website-translation-and-web-application-localisation\/\" title=\"Website translation and web application localisation\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-adaptation.png\" alt=\"Website translation and wep application logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Website translation and web application localisation<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/legal-document-translation\/\" title=\"Legal documents translation\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-juridiques.png\" alt=\"Legal documents translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Legal documents translation<\/h3>\n<\/div>\n<p>          <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/online\/wordpress-website-translation-using-wpml\/\" title=\"Wordpress translation with WPML\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-wordpress-wpml.png\" alt=\"Wordpress WPML logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>WordPress website translation using WPML WPML<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/financial-document-translation\/\" title=\"Financial document translation\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-financiers.png\" alt=\"financial document logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Financial<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/online\/international-seo-website-translation\/\" title=\"International SEO - website translation\"  class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-referencement.png\" alt=\"International SEO logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>International SEO &#8211; website translation<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/translation-of-marketing-commercial-and-communication-materials\/\" title=\"translation of marketing commercial and communication materials\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-marketing.png\" alt=\"Marketing, Commercial and Communication logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Marketing, Commercial &#038; Communication<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/wine-translation-culinary-and-food-translation\/\" title=\"Wine, Culinary and food translation\"  class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-gastronomie.png\" alt=\"Wine, Culinary and food translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Wine, Culinary and food translation<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/medical-or-cosmetics-document-translation\/\"  title=\"medical and cosmetics document translation\"  class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"medical or cosmetics document translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>medical or cosmetics<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/fashion-and-beauty\/\"  title=\"Fashion and beauty document translation\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-mode.png\" alt=\"Fashion or Beauty logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Fashion or Beauty<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/translation-for-sport-professionals\/\"  title=\"translation for sport porfessionnels\" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-sport.png\" alt=\"sport porfessionnels logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Sport professionals<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/multimedia-translation-business-video-translation\/\" title=\"multimedia translation and business video translation\"  class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-audiovisuelles.png\" alt=\"multimedia translation and business video translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Multimedia &#038; business video<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/traduction-assermentee\/\" title=\"certified translation \" class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-officiels.png\" alt=\"certified translation logo\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Certified translation<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<li>\n            <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/event-congress-and-conference-interpreting\/\" title=\"Event, congress and conference interpreting\"  class=\"uk-panel\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-interpretariat.png\" alt=\"Event, congress and conference interpreting\"><\/p>\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Interpreting<\/h3>\n<\/div>\n<p>            <\/a>\n        <\/li>\n<\/ul>\n<p>    <a class=\"uk-position-center-left uk-position-small\" href=\"#\" uk-slidenav-previous uk-slider-item=\"previous\"><\/a><br \/>\n    <a class=\"uk-position-center-right uk-position-small\" href=\"#\" uk-slidenav-next uk-slider-item=\"next\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;format-accueil&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; custom_padding=&#8221;0||0||false|false&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; padding_top_1=&#8221;30px&#8221; module_class_1=&#8221;fond-bleu&#8221; module_class_2=&#8221;fond-equipe-5&#8243; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font_size=&#8221;32px&#8221; max_width=&#8221;75%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_phone=&#8221;80%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"blanc margin-bottom semibold\">Our objective:<br \/>\nTo help you promote your company&#8217;s reputation abroad.<\/h2>\n<div class=\"block-flex margin-bottom\">\n<p class=\"block-accueil\">\n<a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/\" title=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant la traduction\" \/><br \/> <span>Translation<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"block-accueil\"><a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/online\/\" title=\"Traduction web\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-adaptation-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant l'adaptation web\" \/><br \/> <span>Online<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"block-accueil\"><a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/our-services\/event-congress-and-conference-interpreting\/\" title=\"Interpr\u00e9tariat\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-interpretariat-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant l'interpr\u00e9tariat\" \/><br \/> <span>Interpreting<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; module_class_1=&#8221;fond-daphne&#8221; module_class_2=&#8221;fond-gris&#8221; module_class=&#8221; et_pb_row_fullwidth&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; width=&#8221;100%&#8221; width_tablet=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_tablet=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; make_fullwidth=&#8221;on&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#28366e&#8221; text_font_size=&#8221;20px&#8221; text_line_height=&#8221;1.4em&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_align=&#8221;left&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221;]<\/p>\n<div class=\"formats\">\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> DTP &#038; Formats<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Software &#038;<br \/> Mobile apps<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Online Translations<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> PDF Formats<br \/> &#038; Images<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#28366e&#8221; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;90%&#8221; max_width_tablet=&#8221;90%&#8221; max_width_phone=&#8221;90%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;||20px|&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"semibold\">Delivering documents that are ready to be used<\/h2>\n<p class=\"last-accueil\">We translate directly into your source documents\/software and finalise the layout through our graphic design and DTP (desktop publishing) service, so we can deliver documents that are ready to be used.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;block-flex&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#28366e&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||20px&#8221; custom_padding=&#8221;|||25px||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221;]<\/p>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold\"><i class=\"far fa-file-alt vert\"><\/i>DTP &#038; FORMATS<\/h3>\n<p>Microsoft Office, Adobe Suite (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource) Files.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold\"><i class=\"fas fa-globe vert\"><\/i>ONLINE TRANSLATIONS<\/h3>\n<p>Formats compatible with the back office of your Website \u2013 WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop or in HTML.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8221;block-flex&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.18&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_text_color=&#8221;#28366e&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||20px&#8221; custom_padding=&#8221;|||25px||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221;]<\/p>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\" maj bold\"><i class=\"fas fa-mobile-alt vert\"><\/i>Software &#038; Mobile apps<\/h3>\n<p>String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml ; .ocr, srt, etc.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold maj\"><i class=\"far fa-file-pdf vert\"><\/i>PDF FORMAT &#038; Images<\/h3>\n<p>Extraction of image .pdf file text and layout of the translation in your original format.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; custom_padding=&#8221;28px|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;28px|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu semibold\">Our method<\/h2>\n<p>For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method.<br \/>\nTo this end, our professional translation agency has adopted the European quality standard ISO 17100:2015, which sets the quality standard for translation services.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=&#8221;methode-accueil-content-bleu&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; max_width=&#8221;1000px&#8221; use_custom_width=&#8221;on&#8221; custom_width_px=&#8221;1000px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-contact-methode.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Contact<\/h3>\n<p>In order to meet your exact needs, we put particular emphasis on quick turnaround times and quality customer service. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-traduction-methode.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Translation<\/h3>\n<p>Our best translators in over 20 languages <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-relecture-methode.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Proofreading<\/h3>\n<p>You can monitor the status of your translation project in real time through your secure online account on our dedicated platform. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-livraison-methode.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_3_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Delivery<\/h3>\n<p>You will receive documents that are ready to be used <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; background_color=&#8221;#19a35e&#8221; custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_font=&#8221;||||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"blanc\">What our clients are saying about us<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_slider show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ff6b27&#8243; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#28366e&#8221; body_font_size=&#8221;22px&#8221; body_line_height=&#8221;1.4em&#8221; background_color=&#8221;#19a35e&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image-temoignage.png&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px&#8221;][et_pb_slide _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_font_size=&#8221;25px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"bleu margin-bottom\"> As always, thank you for your service and hard work.<\/p>\n<h3 class=\"bleu\">Ifly France<\/h3>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_font_size=&#8221;25px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"bleu margin-bottom\"> Excellent work, on time, it&#8217;s perfect STEAM EVASION. 10\/08\/17.<\/p>\n<h3 class=\"bleu\">Steam Evasion<\/h3>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide _builder_version=&#8221;3.22.4&#8243; header_level=&#8221;h3&#8243; header_font=&#8221;||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;38px&#8221; body_font=&#8221;||||||||&#8221; body_font_size=&#8221;25px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"bleu margin-bottom\"> Efficient communication and project management. Delivered by the deadline given. 17\/06\/19<\/p>\n<h3 class=\"bleu\">Provera France<\/h3>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221;][et_pb_row custom_padding=&#8221;24px|0px|0|0px|false|false&#8221; _builder_version=&#8221;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.47&#8243;][et_pb_text ul_type=&#8221;none&#8221; module_class=&#8221;liste-fin-accueil&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.3&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#28366e&#8221; ul_font=&#8221;||||||||&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\">Quick turnaround times and quality customer service<\/li>\n<li> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> DTP services <\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Our best translators in over 20 languages<\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Services provided according to the standard ISO 17100:2015 <\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Confidentiality<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Law Your work Are you looking for accuracy in your legal translation? Our objective: help you succeed in international business through highly precise legal translations.In your professional field, every word is chosen with precision, and we know how even a comma can sometimes take on importance in a text. Our translators are legal specialists; we [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":9626,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[fullwidth margin_bottom=\"2em\"]<h1 class=\"lddw-besoin-title\"><img src=\"\/img\/traduction-juridique.png\" alt=\"Traduction juridique\" \/><span>Traduction de documents juridiques<\/span><\/h1>\r\n[columns equal_height=\"no\"]\r\n[column fraction=\"50\"]<h2>Votre besoin en traduction\u00a0juridique<\/h2>\r\n[checklist global_icon=\"fa-angle-right\" icon_circle=\"default\"]\r\n[li_item]Contrat commercial ou contrat de vente[\/li_item]\r\n[li_item]Acte d\u2019achat ou de vente[\/li_item]\r\n[li_item]Casier judiciaire[\/li_item]\r\n[li_item]Traduction de statuts de soci\u00e9t\u00e9[\/li_item]\r\n[li_item]<a href=\"https:\/\/www.traduction-assermentee-officielle.com\/fr\/52-entreprises\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Extrait K-bis et registre des soci\u00e9t\u00e9s<\/a>[\/li_item]\r\n[li_item]Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente[\/li_item]\r\n[li_item]Acte notari\u00e9[\/li_item]\r\n[li_item]Mentions l\u00e9gales[\/li_item]\r\n[li_item]R\u00e8glements[\/li_item]\r\n[li_item]Jugements[\/li_item]\r\n[li_item]Dossier de succession[\/li_item]\r\n[li_item]Acte notari\u00e9[\/li_item]\r\n[li_item]Traduction RGPD[\/li_item]\r\n[li_item]Ou tout autre document \u00e0 caract\u00e8re juridique...[\/li_item]\r\n[\/checklist][\/column]\r\n[column fraction=\"50\"]<h2>Vous \u00eates \u00e0 la recherche de pr\u00e9cision pour la traduction juridique\u00a0?<\/h2>\r\n[p]Notre objectif\u00a0: vous aider au mieux dans la r\u00e9ussite de votre activit\u00e9 \u00e0 l\u2019international gr\u00e2ce \u00e0 une traduction juridique de grande pr\u00e9cision.<br \/>Dans votre univers m\u00e9tier, chaque mot est pr\u00e9cis\u00e9ment choisi et nous savons \u00e0 quel point une virgule peut parfois avoir son importance au sein d\u2019un texte. Nos traducteurs sont des sp\u00e9cialistes juridiques, nous exigeons une grande pr\u00e9cision dans le choix des termes pour une <strong>traduction juridique<\/strong> parfaitement fid\u00e8le au sens de votre texte source. Notre expertise reconnue en traduction asserment\u00e9e pr\u00e8s diff\u00e9rentes Cours d\u2019Appel en France et dans le monde est la preuve de notre rigueur et de notre exigence en mati\u00e8re de <strong>traduction juridique<\/strong>. Nous comptons dans notre \u00e9quipe des traducteurs d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la traduction de documents juridiques. Nous travaillons tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement sur la traduction de statuts ou de contrats par exemple.[\/p][\/column]\r\n[column fraction=\"50\"]<h2>Qu'est-ce qu'une agence de traduction juridique ?<\/h2>\r\n[p]Nous nous d\u00e9finissons comme une agence de traduction juridique puisque nous sommes hautement sp\u00e9cialis\u00e9s dans ce secteur. Nous traduisons chaque jour des contrats, des assignations, des statuts. La langue juridique avant traduction peut \u00e0 elle seule parfois sembler obscure \u00e0 des non-sp\u00e9cialistes. Ainsi, notre expertise est double. La force de nos traducteurs est de ma\u00eetriser le linguistique et le juridique aussi bien dans leurs langues \u00e9trang\u00e8res que dans leur langue maternelle.  [\/p][\/column]\r\n[\/columns]\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth background_color=\"#eef1f1\" text_align=\"center\"]\r\n<h2>Traduction juridique : nos clients t\u00e9moignent<\/h2>\r\n[testimonials]\r\n[testimonial layout=\"normal\" author=\"Ifly France\" active=\"yes\"]\u00ab\u00a0Comme \u00e0 l'accoutum\u00e9e, je vous remercie pour votre service et votre diligence.\u00a0\u00bb[\/testimonial]\r\n[testimonial layout=\"normal\" author=\"Steam Evasion\"]\u00ab Travail excellent, dans les temps, c'est parfait STEAM EVASION. 10\/08\/17\u00bb[\/testimonial]\r\n[\/testimonials]\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-encadre\"]\r\n<h2>Vous avez besoin d\u2019une traduction juridique\u00a0?<\/h2>\r\n[button text_button=\"DEMANDE DE DEVIS\" type=\"medium\" align=\"center\" color=\"#19a35e\" background_color=\"#ffffff\" background_hover_color=\"#28366e\" hover_color=\"#FFFFFF\" link=\"\/contact\" margin_top=\"2em\"]\r\n<br\/>\r\nTraduction de documents juridiques en fran\u00e7ais, anglais, allemand, espagnol, italien, n\u00e9erlandais, traduction de statuts, ...\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-h1\"]<h1>Votre besoin<\/h1>[\/fullwidth]\r\n[fullwidth]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1169\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-gastronomie.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION GASTRONOMIE & OENOLOGIE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1336\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-sport.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION  UNIVERS SPORT & TEXTILE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1294\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-referencement.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS WEB & SEO<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=687\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-wordpress-wpml.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION SITES WEB WORDPRESS<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=141\"><img src=\"\/img\/icon-documents-techniques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS TECHNIQUES<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=160\"><img src=\"\/img\/icon-documents-juridiques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS JURIDIQUES<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=164\"><img src=\"\/img\/icon-documents-financiers.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS FINANCIERS<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/traduction-specialisee\/traduction-site-web\/\"><img src=\"\/img\/icon-web-app.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION SITES WEB ET APPLICATIONS WEB<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=173\"><img src=\"\/img\/icon-documents-marketing.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS MARKETING, COMMERCIAL & COMMUNICATION<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=185\"><img src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS ME?DICAL & COSME?TIQUE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=189\"><img src=\"\/img\/icon-documents-interpretariat.png\" alt=\"\" \/>INTERPRE?TARIAT E?VE?NEMENTS CONGRE?S<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/traduction-specialisee\/traduction-officielle\/\"><img src=\"\/img\/icon-documents-officiels.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION OFFICIELLE TRADUCTEUR ASSERMENTE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[\/columns]\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-encadre\"]\r\n<h2>Les principales langues de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h2>\r\n[p]Fran\u00e7ais - Anglais britannique - Anglais am\u00e9ricain -  Allemand - Espagnol - Italien - N\u00e9erlandais - Portugais - Polonais - Roumain - Polonais - Arabe - Su\u00e9dois - Finnois - Danois - Norv\u00e9gien - Grec - Turc - Russe - Ukrainien - Tch\u00e8que - Chinois simplifi\u00e9 - Chinois traditionnel - Japonais - Cor\u00e9en - Tha\u00eflandais - Vietnamien...<br \/><h1>Notre r\u00e9seau de traducteurs s\u2019\u00e9tend dans le monde entier. <br \/> N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour toute demande de traduction ou toute autre langue.[\/p]\r\n<h1>Vous recevez une r\u00e9ponse personnalis\u00e9e sous 60 minutes ouvr\u00e9es.<\/h1>\r\n[button text_button=\"DEMANDE DE DEVIS\" type=\"medium\" align=\"center\" color=\"#19a35e\" background_color=\"#ffffff\" background_hover_color=\"#28366e\" hover_color=\"#FFFFFF\" margin_top=\"2em\" link=\"\/contact\"][\/fullwidth]","_et_gb_content_width":"","phrase_has_initial_content_push":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[50,29,222,1013,991,972,60,989,987,988,990,188,236,8,59,824,950,41,953,952],"class_list":["post-9664","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9664"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11404,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9664\/revisions\/11404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=9664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}