{"id":9084,"date":"2019-04-18T15:00:17","date_gmt":"2019-04-18T13:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/wir-ubersetzen\/medizin-und-kosmetikubersetzung\/"},"modified":"2019-07-31T16:12:18","modified_gmt":"2019-07-31T14:12:18","slug":"medizin-und-kosmetikubersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/medizin-und-kosmetikubersetzung\/","title":{"rendered":"Medizin- und Kosmetik\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_row custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|true|false&#8220; custom_margin=&#8220;0px||0px||true&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/logo-petale.png&#8220; show_bottom_space=&#8220;off&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; custom_margin=&#8220;||0px&#8220; custom_padding=&#8220;||0px|&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;fond-tab&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8220;0|0px|28px|0px|false|false&#8220;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; module_class_2=&#8220;block-flex block-flex-bas&#8220; module_class=&#8220;fond-gris bordure-besoin flex-tab&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; module_alignment=&#8220;center&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;right&#8220;]<img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"Medizin &#038; Kosmetik\" class=\"logo-besoin\">[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;]<\/p>\n<div class=\"format-tel\">\n<h1 class=\"bleu bold bottom texte-logo\">Medizin<br \/>\n&#038; Kosmetik<\/h1>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_right_2=&#8220;15px&#8220; padding_left_1=&#8220;0px&#8220; module_class_1=&#8220;padding-left&#8220; module_class=&#8220;fond-gris&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/chirurgien_document_medical.jpg&#8220; show_bottom_space=&#8220;off&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; custom_padding_phone=&#8220;|15px||15px||true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Ihre Branche<\/h2>\n<p class=\"black\">Ihre T\u00e4tigkeit ist hochpr\u00e4zise?<\/p>\n<p class=\"black\">Unser Beruf  erfordert auch h\u00f6chste Pr\u00e4zision, vor allem f\u00fcr die Medizin- und Kosmetik\u00fcbersetzung. Unsere Fach\u00fcbersetzer sind Spezialisten Ihres Medizin- und Kosmetikbereichs und kennen sich bestens mit den Herausforderungen Ihrer Branche sowie Ihrer Terminologie aus. Somit \u00fcbertragen sie den Sinn Ihrer Texte getreu in die gew\u00fcnschte Sprache. Da Ihrer Branche die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Sorgfalt bei der Wortwahl geb\u00fchrt, erstellen wir extrem pr\u00e4zise Medizin- und Kosmetik\u00fcbersetzungen. Neben sprachlichen Kenntnissen sind wissenschaftliche Kenntnisse bei medizinischer \u00dcbersetzung nicht wegzudenken.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_right_2=&#8220;15px&#8220; module_class_1=&#8220;padding-left&#8220; module_class=&#8220;fond-gris&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Wir \u00fcbersetzen\u00a0&#8230;<\/h2>\n<ul class=\"black\">\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Chemische Zusammensetzung<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Patientendaten<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Patientenakte<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Forschungsbericht \/ Dissertation<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Arzneimittelinformation<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Packungsbeilage f\u00fcr Arzneimittel oder Kosmetika<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Produktbeschreibung<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Produktdatenblatt<\/li>\n<li><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Und viele weitere Dokumente \u00fcber Medizin- oder Kosmetik<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; custom_padding_phone=&#8220;|15px||15px||true&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu bold\">Unsere Kompetenz<\/h2>\n<p class=\"black\">Sie haben hohe Anspr\u00fcche bez\u00fcglich der \u00dcbersetzung<br \/>Ihrer medizinischen und kosmetischen Dokumente?<\/p>\n<p class=\"black\">Qualit\u00e4t ist eins unserer Hauptanliegen. Zus\u00e4tzlich zu den<br \/>Branchenkenntnissen unserer \u00dcbersetzer st\u00fctzen wir uns<br \/>auf leistungsstarke Tools und gehen beim Korrekturlesen<br \/>Ihrer Medizin- oder Kosmetik\u00fcbersetzung nach dem Vier-Augen-Prinzip vor. So k\u00f6nnen wir ein Ergebnis gew\u00e4hrleisten, das bestens an die Kultur des Landes angepasst ist, f\u00fcr das Ihr Dokument bestimmt ist.  Ihre ausl\u00e4ndischen Ansprechpartner werden dies best\u00e4tigen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;format-accueil&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8220;0|0px|0|0px|false|false&#8220;][et_pb_row custom_padding=&#8220;0|0px|0|0px|false|false&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#000000&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"vert bold\"><span>Fach\u00fcbersetzungen<\/span><\/h2>\n<p>ACSTraduction hat f\u00fcr Sie die weltweit besten \u00dcbersetzer<br \/>\nin mehr als 20 Sprachen sorgf\u00e4ltig ausgew\u00e4hlt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.22.4&#8243;]<\/p>\n<div class=\"uk-position-relative uk-visible-toggle uk-light\" tabindex=\"-1\" uk-slider>\n<ul class=\"uk-slider-items uk-child-width-1 uk-child-width-1-3@s uk-child-width-1-6@m uk-grid-small\">\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/technische-ubersetzung\/\" title=\"\u00dcbersetzung technischer Dokumente\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-techniques.png\" alt=\"Logo Technik\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Technik<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/web\/website-ubersetzung-und-web-app-lokalisierung\/\" title=\"Website-\u00dcbersetzung\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-adaptation.png\" alt=\"Website Logos und Apps\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Webseiten<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/rechtuebersetzung\/\" title=\"traduction documents juridiques\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-juridiques.png\" alt=\"Logo juristische Dokumente\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Recht \/ Patente<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/web\/wordpress-website-ubersetzung-mit-wpml\/\" title=\"Wordpress \u00dcbersetzung mit WPML\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-wordpress-wpml.png\" alt=\"Logo WPML und WordPress\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>WPML &#038; WordPress-\u00dcbersetzung<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/finanzubersetzung\/\" title=\"\u00dcbersetzung von Finanzdokumenten\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-financiers.png\" alt=\"Logo finanztechnische Dokumente\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Finanzen \/ Handel<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/web\/mehrsprachige-seo-website-ubersetzung\/\" title=\"SEO \u00dcbersetzung internationale Referenzierung\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-referencement.png\" alt=\"Logo internationale Referenzierung und Suchmaschinenoptimierung\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Mehrsprachige SEO<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/ubersetzung-von-marketing-und-wirtschaftsdokumenten-oder-kommunikationstragern\/\" title=\"traduction documents marketing commercial et communication\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-marketing.png\" alt=\"Logo Marketing und Kommunikationsdokumente\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Marketing \/ PR \/ Werbung<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/ubersetzung-onologie-ubersetzung-gastronomie\/\" title=\"\u00dcbersetzungen in der \u00d6nologie &#038; Gastronomie\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-gastronomie.png\" alt=\"Logo \u00d6nologie &#038; Gastronomie \">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>\u00d6nologie &#038; Gastronomie<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/medizin-und-kosmetikubersetzung\/\" title=\"Medizin \u00dcbersetzungen\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"Logo Dokumente aus der Kosmetik-und Medizinbranche\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Medizin<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/ubersetzung-fur-den-fachbereich-sport\/\" title=\"\u00dcbersetzung Sport und Freizeit\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-sport.png\" alt=\"Logo Dokumente aus dem Sport Bereich\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Sport &#038; Freizeit<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/audiovisuelle-ubersetzung-ubersetzung-von-firmenvideos\/\" title=\"\u00dcbersetzung audiovisueller Medien und Firmenvideos\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-audiovisuelles.png\" alt=\"Logo Video und audiovisuelle Medien\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Video &#038; Audio<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/beglaubigte-ubersetzung\/\" title=\"Beglaubigte \u00dcbersetzungen\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-officiels.png\" alt=\"Logo beglaubigte Dokumente\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Beglaubigte \u00dcbersetzung<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/dolmetschen-bei-events-tagungen-oder-konferenzen\/\" title=\"Dolmetschen\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-documents-interpretariat.png\" alt=\"Logo Dolmetschen\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Dolmetschen<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/dolmetschen-bei-events-tagungen-oder-konferenzen\/\" title=\"Mode und Beauty \u00dcbersetzungen\" class=\"uk-panel\"> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-mode.png\" alt=\"Logo Dokumente der Mode und Beauty Branche\">\n<div class=\"uk-position-center uk-panel\">\n<h3>Mode &#038; Beauty<\/h3>\n<\/div>\n<p><\/a> <\/li>\n<\/ul>\n<p> <a class=\"uk-position-center-left uk-position-small\" href=\"#\" uk-slidenav-previous uk-slider-item=\"previous\"><\/a> <a class=\"uk-position-center-right uk-position-small\" href=\"#\" uk-slidenav-next uk-slider-item=\"next\"><\/a><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; custom_padding=&#8220;0||0||false|false&#8220; make_equal=&#8220;on&#8220; padding_top_1=&#8220;30px&#8220; module_class_1=&#8220;fond-bleu&#8220; module_class_2=&#8220;fond-equipe-5&#8243; module_class=&#8220; et_pb_row_fullwidth&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; width=&#8220;100%&#8220; width_tablet=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; max_width_tablet=&#8220;100%&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; make_fullwidth=&#8220;on&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;32px&#8220; max_width=&#8220;75%&#8220; max_width_tablet=&#8220;80%&#8220; max_width_phone=&#8220;80%&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|tablet&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"blanc margin-bottom semibold\">Wir helfen Ihnen Ihre Pr\u00e4senz international aufzubauen und zu verst\u00e4rken.<\/h2>\n<div class=\"block-flex margin-bottom\">\n<p class=\"block-accueil\">\n<a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/\" title=\"Traduction sp\u00e9cialis\u00e9\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-traduction-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant la traduction\" \/><br \/> <span>\u00dcbersetzung<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"block-accueil\"><a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/web\/\" title=\"Traduction web\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-adaptation-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant l'adaptation web\" \/><br \/> <span>Lokalisierung<\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"block-accueil\"><a href=\"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wir-ubersetzen\/dolmetschen-bei-events-tagungen-oder-konferenzen\/\" title=\"Interpr\u00e9tariat\"><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/icon-interpretariat-accueil.png\" alt=\"icone repr\u00e9sentant l'interpr\u00e9tariat\" \/><br \/> <span>Dolmetschen<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;1&#8243; custom_padding=&#8220;0|0px|0|0px|false|false&#8220; make_equal=&#8220;on&#8220; module_class_1=&#8220;fond-daphne&#8220; module_class_2=&#8220;fond-gris&#8220; module_class=&#8220; et_pb_row_fullwidth&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; width=&#8220;100%&#8220; width_tablet=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; max_width_tablet=&#8220;100%&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; make_fullwidth=&#8220;on&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.18&#8243; text_font=&#8220;|700|||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#28366e&#8220; text_font_size=&#8220;20px&#8220; text_line_height=&#8220;1.4em&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_text_align=&#8220;left&#8220; module_alignment=&#8220;left&#8220; custom_margin=&#8220;||||false|false&#8220; custom_padding=&#8220;||||false|false&#8220;]<\/p>\n<div class=\"formats\">\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Formate &amp; DTP- und Layout-Service<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Softwares &amp;<br \/> Mobile Apps<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> Lokalisierung<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-check vert\"><\/i> PDF-Dateien<br \/> &amp; Bilder<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.18&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#28366e&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; max_width=&#8220;90%&#8220; max_width_tablet=&#8220;90%&#8220; max_width_phone=&#8220;90%&#8220; max_width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; custom_margin=&#8220;||&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|desktop&#8220; custom_padding=&#8220;||20px|&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"semibold\">Gewinnen Sie Zeit: Ihre \u00dcbersetzung direkt in Ihrem Wunschformat<\/h2>\n<p class=\"last-accueil\">Wir sparen Ihnen Zeit und Aufwand indem wir Ihnen ein fertiges Dokument liefern.Wir \u00fcbersetzen direkt in Ihren Quelldokumenten\/-programmen und unser Grafikdesign- und DTP-Service (Desktop-Publishing) gibt Ihrem Layout den letzten Schliff.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8220;block-flex&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_text_color=&#8220;#28366e&#8220; max_width=&#8220;80%&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; custom_margin=&#8220;||20px&#8220; custom_padding=&#8220;|||25px||false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220;]<\/p>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold\"><i class=\"far fa-file-alt vert\"><\/i>FORMATE &amp; DTP- UND LAYOUT-SERVICE<\/h3>\n<p>Microsoft Office Dateien, Suite Adobe (Indesign, Photoshop), Web (HTML, XML, Java Resource).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold\"><i class=\"fas fa-globe vert\"><\/i>LOKALISIERUNG<\/h3>\n<p>Mit dem Back-Office Ihrer Website kompatibles Format &#8211; WordPress, Joomla, Woocommerce, Prestashop oder HTML.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=&#8220;block-flex&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.18&#8243; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_text_color=&#8220;#28366e&#8220; max_width=&#8220;80%&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; custom_margin=&#8220;||20px&#8220; custom_padding=&#8220;|||25px||false&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220;]<\/p>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\" maj bold\"><i class=\"fas fa-mobile-alt vert\"><\/i>Softwares &#038; Mobile Apps<\/h3>\n<p>String, .po, .pot, .xlif, .yml, .srt, .json, .html, Yaml, .ocr, srt, usw.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col1-2 col1-2bis\">\n<h3 class=\"bold maj\"><i class=\"far fa-file-pdf vert\"><\/i>PDF-DATEIEN &amp; BILDER<\/h3>\n<p>Extraktion von Textinhalten aus Bildern oder PDF-Dateien und \u00dcbersetzung in Ihrem Wunschformat.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; background_size=&#8220;contain&#8220; background_position=&#8220;center_right&#8220; custom_padding=&#8220;28px|0px|0|0px|false|false&#8220;][et_pb_row custom_padding=&#8220;28px|0px|0|0px|false|false&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"bleu semibold\">Unser Workflow<\/h2>\n<p>Qualit\u00e4t entsteht f\u00fcr uns durch das genaue Verst\u00e4ndnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.<br \/>\nDeswegen hat unser professionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro die europ\u00e4ische Qualit\u00e4tsnorm ISO 17100:2015 eingef\u00fchrt, die einen Qualit\u00e4tsstandard f\u00fcr \u00dcbersetzungsleistungen festlegt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=&#8220;methode-accueil-content-bleu&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; max_width=&#8220;1000px&#8220; use_custom_width=&#8220;on&#8220; custom_width_px=&#8220;1000px&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-contact-methode.png&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_2_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Kontakt<\/h3>\n<p>Wir sind stets f\u00fcr Sie erreichbar und gehen auf Ihre W\u00fcnsche ein. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-traduction-methode.png&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">\u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Die besten \u00dcbersetzer in \u00fcber 20 Sprachen. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-relecture-methode.png&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Korrekturlesen<\/h3>\n<p>Verfolgen Sie Ihr Projekt in Echtzeit in Ihrem pers\u00f6nlichen Bereich. <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-livraison-methode.png&#8220; align=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; header_font=&#8220;||||||||&#8220; header_3_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h3 class=\"maj vert\">Lieferung<\/h3>\n<p>Sie erhalten Ihre \u00dcbersetzung direkt als E-Mail und verlieren so keine Zeit! <\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; module_class=&#8220;bordure-verte&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; ul_font=&#8220;||||||||&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220;]<\/p>\n<h2 class=\"vert semibold\">Einige unserer Kunden<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/ref-ixxi-cosmetics.png&#8220; module_class=&#8220;logo-reference&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/logo-ems.png&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;logo-reference&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/ref-GWO-CHYANG-BIOTECH.png&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;logo-reference&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/logo-medidee.png&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;logo-reference&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.acs-traduction.com\/img\/logo-cerc.png&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; module_class=&#8220;logo-reference&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243; custom_padding=&#8220;0|0px|0|0px|false|false&#8220;][et_pb_row custom_padding=&#8220;24px|0px|0|0px|false|false&#8220; _builder_version=&#8220;3.22.3&#8243;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243;][et_pb_text ul_type=&#8220;none&#8220; module_class=&#8220;liste-fin-accueil&#8220; _builder_version=&#8220;3.19.3&#8243; text_font=&#8220;||||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#28366e&#8220; ul_font=&#8220;||||||||&#8220;]<\/p>\n<ul>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\">Dynamisch und zuverl\u00e4ssig<\/li>\n<li> <img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> DTP-Leistung <\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Die besten \u00dcbersetzer in 20 Sprachen<\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Qualit\u00e4tsnorm ISO 17100:2015 <\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"\/img\/symbole-bas-de-page.png\" alt=\"symbole d'ajout sur fond d'une partie du logo\"> Vertraulichkeit<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medizin &#038; Kosmetik Ihre Branche Ihre T\u00e4tigkeit ist hochpr\u00e4zise? Unser Beruf erfordert auch h\u00f6chste Pr\u00e4zision, vor allem f\u00fcr die Medizin- und Kosmetik\u00fcbersetzung. Unsere Fach\u00fcbersetzer sind Spezialisten Ihres Medizin- und Kosmetikbereichs und kennen sich bestens mit den Herausforderungen Ihrer Branche sowie Ihrer Terminologie aus. Somit \u00fcbertragen sie den Sinn Ihrer Texte getreu in die gew\u00fcnschte Sprache. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[fullwidth margin_bottom=\"2em\"]<h1 class=\"lddw-besoin-title\"><img src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"Traduction de documents m\u00e9dicaux ou cosm\u00e9tiques\" \/><span>Traduction de documents m\u00e9dicaux ou cosm\u00e9tiques<\/span><\/h1>\r\n[columns equal_height=\"no\"]\r\n[column fraction=\"50\"]<h2>Votre besoin en traduction m\u00e9dicale et cosm\u00e9tique<\/h2>\r\n[checklist global_icon=\"fa-angle-right\" icon_circle=\"default\"]\r\n[li_item]Composition chimique[\/li_item]\r\n[li_item]Fiche patient[\/li_item]\r\n[li_item]Dossier m\u00e9dical[\/li_item]\r\n[li_item]Rapport de recherche \/ Th\u00e8se[\/li_item]\r\n[li_item]Fiche m\u00e9dicament[\/li_item]\r\n[li_item]Notice m\u00e9dicament ou produit cosm\u00e9tique[\/li_item]\r\n[li_item]Descriptif produit[\/li_item]\r\n[li_item]Fiche produit[\/li_item]\r\n[li_item]Ou autres documents m\u00e9dicaux ou cosm\u00e9tiques[\/li_item]\r\n[\/checklist][\/column]\r\n[column fraction=\"50\"]<h2>Votre m\u00e9tier est un univers de pr\u00e9cision\u00a0?<\/h2>\r\n[p]Notre m\u00e9tier l'est tout autant et notamment pour les traductions de documents m\u00e9dicaux et cosm\u00e9tiques. Nos traducteurs sont des sp\u00e9cialistes de votre univers sant\u00e9 et cosm\u00e9tique, ils connaissent parfaitement les enjeux de votre secteur et votre terminologie. Ils retranscrivent ainsi parfaitement le sens de vos textes dans la langue souhait\u00e9e. Parce que votre univers m\u00e9rite la plus grande rigueur dans le choix de mots, nous produisons des traductions de documents m\u00e9dicaux et cosm\u00e9tiques d\u2019une extr\u00eame pr\u00e9cision. La traduction m\u00e9dicale requiert une double expertise linguistique et scientifique.[\/p]\r\n<h2>Vous exigez la qualit\u00e9\u00a0pour vos traductions de documents m\u00e9dicaux et cosm\u00e9tiques ?<\/h2>\r\n[p]La qualit\u00e9 est au c\u0153ur de nos pr\u00e9occupations. En plus de la connaissance de votre secteur par nos traducteurs, nous nous appuyons sur des outils performants et exer\u00e7ons une double relecture pour vos <strong>traductions de documents m\u00e9dicaux et cosm\u00e9tiques<\/strong>. Nous pouvons ainsi vous garantir un r\u00e9sultat le plus adapt\u00e9 au pays auquel votre traduction m\u00e9dicale est destin\u00e9e. Vos interlocuteurs \u00e9trangers le confirmeront.[\/p][\/column]\r\n[\/columns]\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-encadre\"]\r\n<h2>Vous avez besoin de traduction m\u00e9dicale ?<\/h2>\r\n[button text_button=\"DEMANDE DE DEVIS\" type=\"medium\" align=\"center\" color=\"#19a35e\" background_color=\"#ffffff\" background_hover_color=\"#28366e\" hover_color=\"#FFFFFF\" margin_top=\"2em\" link=\"\/contact\"]\r\n<br\/>\r\nTraduction de documents m\u00e9dicaux et cosm\u00e9tiques en fran\u00e7ais, anglais, allemand, espagnol, italien, n\u00e9erlandais, portugais, \u2026 \r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-h1\"]<h1>Votre besoin<\/h1>[\/fullwidth]\r\n[fullwidth]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1169\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-gastronomie.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION GASTRONOMIE & OENOLOGIE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1336\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-sport.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION  UNIVERS SPORT & TEXTILE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=1294\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-referencement.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS WEB & SEO<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=687\"><img src=\"\/img\/icon-traduction-wordpress-wpml.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION SITES WEB WORDPRESS<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=141\"><img src=\"\/img\/icon-documents-techniques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS TECHNIQUES<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=160\"><img src=\"\/img\/icon-documents-juridiques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS JURIDIQUES<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=164\"><img src=\"\/img\/icon-documents-financiers.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION DOCUMENTS FINANCIERS<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/traduction-specialisee\/traduction-site-web\/\"><img src=\"\/img\/icon-web-app.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION SITES WEB ET APPLICATIONS WEB<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=173\"><img src=\"\/img\/icon-documents-marketing.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS MARKETING, COMMERCIAL & COMMUNICATION<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=185\"><img src=\"\/img\/icon-documents-cosmetiques.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION UNIVERS ME?DICAL & COSME?TIQUE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/?page_id=189\"><img src=\"\/img\/icon-documents-interpretariat.png\" alt=\"\" \/>INTERPRE?TARIAT E?VE?NEMENTS CONGRE?S<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[column fraction=\"25\" text_align=\"center\"]<h2><a href=\"\/traduction-specialisee\/traduction-officielle\/\"><img src=\"\/img\/icon-documents-officiels.png\" alt=\"\" \/>TRADUCTION OFFICIELLE TRADUCTEUR ASSERMENTE<\/a><\/h2>[\/column]\r\n[\/columns]\r\n[columns equal_height=\"no\" class=\"lddw-icons\"]\r\n[\/columns]\r\n[\/fullwidth]\r\n[fullwidth class=\"lddw-encadre\"]\r\n<h2>Les principales langues de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h2>\r\n[p]Fran\u00e7ais - Anglais britannique - Anglais am\u00e9ricain -  Allemand - Espagnol - Italien - N\u00e9erlandais - Portugais - Polonais - Roumain - Polonais - Arabe - Su\u00e9dois - Finnois - Danois - Norv\u00e9gien - Grec - Turc - Russe - Ukrainien - Tch\u00e8que - Chinois simplifi\u00e9 - Chinois traditionnel - Japonais - Cor\u00e9en - Tha\u00eflandais - Vietnamien...<br \/><h1>Notre r\u00e9seau de traducteurs s\u2019\u00e9tend dans le monde entier. <br \/> N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter pour toute demande de traduction ou toute autre langue.[\/p]\r\n<h1>Vous recevez une r\u00e9ponse personnalis\u00e9e sous 60 minutes ouvr\u00e9es.<\/h1>\r\n[button text_button=\"DEMANDE DE DEVIS\" type=\"medium\" align=\"center\" color=\"#19a35e\" background_color=\"#ffffff\" background_hover_color=\"#28366e\" hover_color=\"#FFFFFF\" margin_top=\"2em\" link=\"\/contact\"][\/fullwidth]","_et_gb_content_width":"","phrase_has_initial_content_push":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[54,135,144,142,129,132,141,138,143,131,133,139,136,8,145,140,134,130,128,137],"class_list":["post-9084","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9084"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11411,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9084\/revisions\/11411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.acs-traduction.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=9084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}